MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (30:49) HSK 4
wǒ jué de nǐ jiù shì xuǎn cuò xíng le

我觉得你 就是选错行了

“I think you just made the wrong choice.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 30:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiào shén me míng zì wǒ jiào yáo yáo

你叫什么名字 我叫瑶瑶

“What's your name? I'm Yao.”

wǒ jué de nǐ jiù shì xuǎn cuò xíng le CURRENT FOCUS

我觉得 你 就是 选错行 了

“I think you just made the wrong choice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù yīng gāi dāng hūn lǐ sī yí qù tiān tiān jiàn zhèng xìng fú shí kè

你就应该当婚礼司仪去 天天见证幸福时刻

“You should have become a wedding MC and witnessed the happy moment every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus