MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (03:30) HSK 3
suǒ yǐ shuō nǐ men shì xuǎn le wǒ le

所以说你们是选了我了

“Have I been selected?”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 03:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān bèi

三倍

“Triple?”

suǒ yǐ shuō nǐ men shì xuǎn le wǒ le CURRENT FOCUS

所以说 你们 是 选了我 了

“Have I been selected?”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì nǐ men hái méi shuō nǐ men de xū qiú ne

可是你们还没说你们的需求呢

“But you guys haven't told me your requirements yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (03:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus