我们是搭档嘛 我不管你谁管你
“We are partners. Nobody cares about you but me.”
THE DIALOGUE REEL
你看你还非得管我
“Why did you insist on carrying me?”
我们是搭档嘛 我不管你谁管你
“We are partners. Nobody cares about you but me.”
刚才孟局那意思 多明显 给你个机会
“It was evident that Director Meng dropped you a hint. He gave you a chance.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My partners and I thought that we'd let you down. Therefore, this time,”
“He told me to give it to his partner. How was I supposed to know that was you?”
“to make us partners?”
“You two work great together. Old partners still click.”
“and putting up a fight against us, huh?”
“Who are you including in "we"?”