MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (19:45) HSK 7
zhè shì wǒ de fēng shuǐ bǎo dì wǒ yào bān zǒu tā nǐ bān ba

这是我的风水宝地 我要搬走它 你搬吧

“This is my Feng shui treasure-place. I want to move it away. Go ahead.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 19:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ yǒu yī bǎ wǒ de chèng

这里有一把我的秤

“Here is my scale.”

zhè shì wǒ de fēng shuǐ bǎo dì wǒ yào bān zǒu tā nǐ bān ba CURRENT FOCUS

这 是我的 风水宝地 我要 搬走它 你搬吧

“This is my Feng shui treasure-place. I want to move it away. Go ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de nǐ gào sù wǒ hǎo

有什么需要我帮忙的 你告诉我 好

“If you need any help, just tell me. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus