真够巧的二位领导

“What a coincidence. Nice to meet you, Sir.”

《The Knockout》 S1·E2

TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī fèn cháng fěn hǎo

一份肠粉好

“One rice roll, please. Okay.”

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎo CURRENT FOCUS

“What a coincidence. Nice to meet you, Sir.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī cháng fěn

吃肠粉

“We came here to eat rice rolls.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What a coincidence. Nice to see you again.”

《The Knockout》 S1·E2 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus