《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:58)
HSK 2
jiù bié wú suǒ qiú le
就别无所求了
“they ask for nothing else.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 20:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào hái zi hǎo hǎo de
只要孩子好好的
“As long as their child is doing well,”
jiù bié wú suǒ qiú le
CURRENT FOCUS
就别无所求了
“they ask for nothing else.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ a
所以啊
“So,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
75.6% Match
你别求我
nǐ bié qiú wǒ
“Don't beg me.”
《翘楚》
71.5% Match
有何所求 直说无妨
yǒu hé suǒ qiú zhí shuō wú fáng
“Whatever you want, just let me know.”
《长河落日》
71% Match
别无选择了
bié wú xuǎn zé le
“We have no choice”
《成何体统》
69.6% Match
别无选择
bié wú xuǎn zé
“"having no choice."”
《云秀行》
68.8% Match
不过 一无所获
bù guò yī wú suǒ huò
“However... we found nothing.”
《逐玉》
68.6% Match
终于得偿所愿了
zhōng yú dé cháng suǒ yuàn le
“and finally got what you wanted.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus