《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:25)
HSK 7
rén shēng cái huì yǒu suǒ chéng zhǎng
人生才会有所成长
“can one grow in life.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 20:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu cuò zhé
有挫折
“Only through setbacks”
rén shēng cái huì yǒu suǒ chéng zhǎng
CURRENT FOCUS
人生 才会有所成长
“can one grow in life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù
就
“I just...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.9% Match
人是一瞬间成长的
rén shì yī shùn jiān chéng zhǎng de
“people grow up in an instant,”
《八千里路云和月》
73.3% Match
你在成长 我也在成长
nǐ zài chéng zhǎng wǒ yě zài chéng zhǎng
“You are growing, and so am I.”
《以家人之名》
72.6% Match
人本身就是瞬间长大的
rén běn shēn jiù shì shùn jiān zhǎng dà de
“people indeed grow up suddenly.”
《玫瑰丛生》
72.2% Match
长大以后面对生活才发现
zhǎng dà yǐ hòu miàn duì shēng huó cái fā xiàn
“(When we grow up and face life, we realize)”
《年少有为》
71.1% Match
人生才是自己的
rén shēng cái shì zì jǐ de
“Life is your own.”
《爱情有烟火》
70.2% Match
那里带给了我巨大的成长
nà lǐ dài gěi le wǒ jù dà de chéng zhǎng
“It helped me grow tremendously”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus