他其实很开心你回来的

“He is actually very happy you are back.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié bǎ nǐ bà nà xiē nán tīng de huà wǎng xīn lǐ fàng

“don't take your father's harsh words to heart.”

tā qí shí hěn kāi xīn nǐ huí lái de CURRENT FOCUS

“He is actually very happy you are back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ma

是吗

“Is he?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your return was supposed to be a happy occasion.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus