《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (11:09)
HSK 6
tài hǎo chī le la
太好吃了啦
“It is so delicious.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 11:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn màn chī
慢慢吃
“Take your time.”
tài hǎo chī le la
CURRENT FOCUS
太好吃了 啦
“It is so delicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào chī hǎo ō
要吃好喔
“Eat well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
92% Match
好好吃哦
hǎo hǎo chī ó
“It is really yummy.”
《乩身》
90% Match
- 天啊 就是这个味道啦 - 好好吃哦
- tiān a jiù shì zhè ge wèi dào la - hǎo hǎo chī ó
“- What a feast! Oh, so good. - [slurps] Oh my God. That's delicious! [chuckles]”
《夜色正浓》
75% Match
味道特别好 带我过来尝一下 对啊
wèi dào tè bié hǎo dài wǒ guò lái cháng yī xià duì a
“that tastes amazing. So he brought me to try it. Yeah, you took me there once before.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus