我就是懒惰又邋遢

“I am just lazy and messy.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 09:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duì

对

“-You have to... -Yeah.”

wǒ jiù shì lǎn duò yòu lā tā CURRENT FOCUS

“I am just lazy and messy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ rú guǒ bù xiǎng yào kàn

你如果不想要看

“If you don't want to look at me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're being hazy! You mean lazy?”

“I'm boring. I'm lame.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (09:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus