《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:20)
HSK 6
jiē shí ma zhè ge shì shì
结实吗 这个 试试
“Is it sturdy? Try it.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 24:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huó de
活的
“It moves.”
jiē shí ma zhè ge shì shì
CURRENT FOCUS
结实吗 这个 试试
“Is it sturdy? Try it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jū rán hái néng zhè ge yàng zi
居然还能这个样子
“It can actually do this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
74.3% Match
你 试试合不合适
nǐ shì shì hé bù hé shì
“You try it on.”
《冬去春来》
71.8% Match
倒是挺适合试镜的
dǎo shì tǐng shì hé shì jìng de
“are actually perfect for auditions.”
《你好1983》
71.8% Match
试一下 我觉得这件更适合你 好嘞 欢迎光临啊
shì yī xià wǒ jué de zhè jiàn gèng shì hé nǐ hǎo lei huān yíng guāng lín a
“Try it on. I think this one suits you better. Okay. Welcome.”
《钢铁森林》
71.6% Match
不是 你觉得这个合适吗
bú shì nǐ jué de zhè ge hé shì ma
“Wait, do you think that's appropriate?”
《佳偶天成》
71.3% Match
这个怎么样 来试试
zhè ge zěn me yàng lái shì shì
“How about this pair? Try them on.”
《御赐小仵作》
70.8% Match
我给您戴上试试看吧
wǒ gěi nín dài shàng shì shì kàn ba
“Let me help you try it on.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus