MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (31:03) HSK 6
jūn yé jūn yé jūn yé fàng wǒ chū qù ba lǎo shí diǎn

军爷 军爷 军爷 放我出去吧 老实点

“Officer. Let me out. Behave.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 31:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào mìng le shì ma nǐ zǒu kuài zǒu gěi wǒ lǎo shí diǎn

“Do you want to die? Go, hurry up. Behave yourself.”

jūn yé jūn yé jūn yé fàng wǒ chū qù ba lǎo shí diǎn CURRENT FOCUS

军爷 军爷 军爷 放我出去 吧 老实点

“Officer. Let me out. Behave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jūn yé jūn yé zhǎng guān jūn yé dōu lǎo shí dài zhe zhǎng guān zhǎng guān

军爷 军爷 长官 军爷 都老实待着 长官 长官

“Officer. Officer. Officer. Stay quiet. Officer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (31:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus