MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (05:18) HSK 1
liú sǎo nǐ tīng dào méi

刘嫂 你听到没

“Sister-in-law Liu, did you hear?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 05:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yún kuí bà bà yǐ jīng hǎo jǐ gè yuè méi yǒu huí jiā le

云魁爸爸 已经好几个月没有回家了

“Your father Yunkui hadn't been home for several months.”

liú sǎo nǐ tīng dào méi CURRENT FOCUS

刘嫂 你听到没

“Sister-in-law Liu, did you hear?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yī shào yé huí lái le shì ma kuài kuài kuài

“A Yi, the young master is back. Really? Quick,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (05:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus