MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (29:33) HSK 7
míng míng zhī zhōng jiē shì dìng shù

冥冥之中 皆是定数

“Everything is predestined in the unseen world.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 29:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn le wǒ yī lù ba

你跟了我一路吧

“You've been following me all the way, haven't you?”

míng míng zhī zhōng jiē shì dìng shù CURRENT FOCUS

冥冥之中 皆是定数

“Everything is predestined in the unseen world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò xiān shēng nǐ shāng shēng qiāng qiāng

不过先生你商声锵锵

“However, sir, your voice is resonant.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus