是啊跟做梦一样

“Yes, just like a dream.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 04:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàng zuò le yí gè qī nián de mèng

像做了一个七年的梦

“It feels like a seven-year dream.”

shì a gēn zuò mèng yī yàng CURRENT FOCUS

“Yes, just like a dream.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè míng yī jiǔ sān qī nián xià tiān nǐ hái zài mā mā de dǔ zi lǐ

月明一九三七年夏天你还在妈妈的肚子里

“Yueming, in the summer of 1937, you were still in my belly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Like a dream... It feels like a dream.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus