跟做梦 跟做梦一样
“Like a dream... It feels like a dream.”
THE DIALOGUE REEL
他来上海找我
“He came to Shanghai to find me.”
跟 做梦 跟做梦一样
“Like a dream... It feels like a dream.”
但还是个美梦
“And a sweet one.”
“I'm so overjoyed that you're actually here; I can barely believe this is real.”
Traveling across provinces or cities to visit a partner is seen in modern Chinese youth culture as a significant demonstration of devotion and emotional sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like, the same as
The standard comparative construction in spoken Chinese used to draw vivid similes.
to dream, dreaming
Commonly used figuratively in spoken Chinese to describe surreal, unbelievable situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This feels like a dream.”
“It felt like a dream.”
“They feel like dreams,”
“It feels like I'm dreaming.”
“Yes, just like a dream.”