《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (20:33)
HSK 1
shì liù bǎi èr shí èr kē ba méi cuò dōu zài
是六百二十二颗吧 没错 都在
“It's 622 pieces, right? Yes, they're all here.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 20:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo hǎo lái lái lái wǎng lǐ dào
好好好 来来来 往里倒
“Okay, come. Pour it in.”
shì liù bǎi èr shí èr kē ba méi cuò dōu zài
CURRENT FOCUS
是 六百二十二颗 吧 没错 都在
“It's 622 pieces, right? Yes, they're all here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ hái yǒu yī kē hái yǒu yī kē
这里还有一颗 还有一颗
“Here is one more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
79.7% Match
我数了一百多颗
wǒ shù le yì bǎi duō kē
“I counted over a hundred.”
《莫离》
75.1% Match
我数了多少颗星星
wǒ shù le duō shǎo kē xīng xīng
“the number of stars I counted”
《莫离》
67.9% Match
这个是七颗星星连起来 你数一数
zhè ge shì qī kē xīng xīng lián qǐ lái nǐ shù yī shù
“There are seven connected stars. Count them.”
《佳偶天成》
67.5% Match
你说这二十枚从何而来
nǐ shuō zhè èr shí méi cóng hé ér lái
“where would those tablets come from?”
《冬去春来》
67.2% Match
它到底有多少个呀
tā dào dǐ yǒu duō shǎo gè ya
“How many are there in total?”
《低智商犯罪》
66.8% Match
全世界只有六十七件
quán shì jiè zhǐ yǒu liù shí qī jiàn
“in the entire world to this day.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (20:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus