我们小老百姓也管不着

“It's not something us ordinary people can control.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1

TIMECODE: 25:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù yòng dān xīn a tiān tā xià lái yǒu gāo gè er de dǐng zhe

“Don't worry. If the sky falls, the tall ones will hold it up.”

wǒ men xiǎo lǎo bǎi xìng yě guǎn bù zhe CURRENT FOCUS

“It's not something us ordinary people can control.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi wǒ ba

给我吧

“Give it to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This isn't something for common folk like us to do.”

“From harming our people.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus