MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (41:07) HSK 7
yuán lái shì gè shī cān móu zhǎng chū shēn dú shū rén

原来是个师参谋长出身 读书人

“used to be a division chief of staff. He is an intellectual,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 41:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāng dōu dǎ tīng wán le zán xīn lái de lǚ zhǎng

“I just asked around. Our new brigade commander”

yuán lái shì gè shī cān móu zhǎng chū shēn dú shū rén CURRENT FOCUS

原来是 个师参谋长出身 读书人

“used to be a division chief of staff. He is an intellectual,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jūn jì yán míng yī sī bù gǒu shì gè hěn rén zǒu ba

“strict with discipline, meticulous, and a tough guy. Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (41:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus