MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (15:43) HSK 7
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái a

掌柜的 小月姑娘 吃喜糖 明天记得来啊

“Manager. Miss Xiaoyue. Have some wedding candies. Remember to come tomorrow.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 15:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ men

“Manager. We are innocent. You guys.”

zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái a CURRENT FOCUS

掌柜的 小月姑娘 吃喜糖 明天 记得来 啊

“Manager. Miss Xiaoyue. Have some wedding candies. Remember to come tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kěn dìng de

那肯定的

“Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus