MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-xi-tang
📌

吃喜糖

chī xǐ táng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
结婚了都没请人吃个喜糖
00:02
结婚了都没请人吃个喜糖

(给你们科的领导和同事分一分) ── Previous context

“We didn't offer any wedding favors.”

《纯真年代的爱情》 · 03:24
View Clip →
记得请咱吃喜糖啊 结什么婚 跟谁结婚
00:03
记得请咱 吃喜糖 啊 结什么婚 跟谁结婚

(吴婶 您回来了 恭喜恭喜啊 回头费霓结婚了) ── Previous context

“don't forget our wedding candy. Married? To whom?”

《纯真年代的爱情》 · 42:33
View Clip →
吴婶 您回来了 恭喜恭喜啊 回头费霓结婚了
00:03
吴婶 您回来了 恭喜恭喜啊 回头费霓结婚了

(吴姐 好福气啊) ── Previous context

“Auntie Wu, you're back. Congratulations. When Fei Ni gets married,”

《纯真年代的爱情》 · 42:30
View Clip →
掌柜的 小月姑娘 吃喜糖 明天记得来啊
00:03
掌柜的 小月姑娘 吃喜糖 明天记得来啊

(掌柜 掌柜的 我们清清白白呀 你们) ── Previous context

“Manager. Miss Xiaoyue. Have some wedding candies. Remember to come tomorrow.”

《八千里路云和月》 · 15:43
View Clip →
吃你们的喜糖喽 干杯 好
00:02
吃你们的喜糖喽 干杯 好

(到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着) ── Previous context

“for your wedding candy! Cheers. Cheers.”

《你好1983》 · 04:01
View Clip →