MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:30) HSK 6
wú shěn nín huí lái le gōng xǐ gōng xǐ a huí tóu fèi ní jié hūn le

吴婶 您回来了 恭喜恭喜啊 回头费霓结婚了

“Auntie Wu, you're back. Congratulations. When Fei Ni gets married,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 42:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú jiě hǎo fú qì a

“Madam Wu, you're so lucky.”

wú shěn nín huí lái le gōng xǐ gōng xǐ a huí tóu fèi ní jié hūn le CURRENT FOCUS

吴婶 您 回来了 恭喜恭喜 啊 回头 费霓 结婚 了

“Auntie Wu, you're back. Congratulations. When Fei Ni gets married,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì de qǐng zán chī xǐ táng a jié shén me hūn gēn shuí jié hūn

“don't forget our wedding candy. Married? To whom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus