MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:33) HSK 7
jì de qǐng zán chī xǐ táng a jié shén me hūn gēn shuí jié hūn

记得请咱吃喜糖啊 结什么婚 跟谁结婚

“don't forget our wedding candy. Married? To whom?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 42:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú shěn nín huí lái le gōng xǐ gōng xǐ a huí tóu fèi ní jié hūn le

“Auntie Wu, you're back. Congratulations. When Fei Ni gets married,”

jì de qǐng zán chī xǐ táng a jié shén me hūn gēn shuí jié hūn CURRENT FOCUS

记得 请咱 吃喜糖 啊 结什么婚 跟谁 结婚

“don't forget our wedding candy. Married? To whom?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì hái bù chéng rèn ne qián liǎng tiān shì zhǔ rèn ér zi

“Oh, please. Still denying it? The director's son the other day,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus