《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:37)
HSK 5
jiù shì hái bù chéng rèn ne qián liǎng tiān shì zhǔ rèn ér zi
就是 还不承认呢 前两天是主任儿子
“Oh, please. Still denying it? The director's son the other day,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 42:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì de qǐng zán chī xǐ táng a jié shén me hūn gēn shuí jié hūn
“don't forget our wedding candy. Married? To whom?”
jiù shì hái bù chéng rèn ne qián liǎng tiān shì zhǔ rèn ér zi
CURRENT FOCUS
就是 还不承认 呢 前两天是 主任 儿子
“Oh, please. Still denying it? The director's son the other day,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì jìn jiù shì jiù rén yīng xióng nǐ men jiā guī nǚ yōu xiù ne
“and now the hero who saved someone. Your daughter really is something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus