大喜的事情 说这些干什么？
“It's a joyful matter. Why bring that up?”
THE DIALOGUE REEL
我也还是会继续留在太史局 不会参与朝中之事
“I'll still stay at the Astronomical Bureau and keep out of court affairs.”
大喜的事情 说这些干什么 ？
“It's a joyful matter. Why bring that up?”
费了这么大力气求娶来的新妇 要好好待人家
“You went to such lengths to marry her. You must treat her well.”
“Stop dampening the mood with heavy topics; today is meant for celebration.”
In Chinese tradition, bringing up heavy, dangerous, or gloomy topics during auspicious moments like weddings is considered bad luck and socially inappropriate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a joyous occasion / a great happy event
Frequently used to refer to auspicious family milestones like weddings or major celebrations.
why bring this up / no need to mention these things
A common colloquial phrase used to scold someone lightly for dampening an upbeat atmosphere.
