都说好
dōu shuō hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(我已经跟知青办说定了 我替你去) ── Previous context
“But I thought we already had a consensus. Once Mom retires,”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(这是我家公子 让我交给您的) ── Previous context
“We had an agreement. Why did he suddenly not come? Qingpu,”
00:03
(你怎么还哭了呢) ── Previous context
“As we said, we won't cry in front of our daughter.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(好好聊一聊 我觉得 老陈) ── Previous context
“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ didn't we already make a pact in the very beginning? ♪ From strangers, our hearts slowly grow close ♪”
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 咱不是
→Nuance: 质问对方违约，意图一致
📌 真是
→Nuance: 同义俗语完整表达，意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 语序微调意图一致可互换
📌 说好的
→Nuance: 反问句式，提醒对方原先约定
📌 说好的
→Nuance: 质问违背约定，意图一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 起来]