咱最开始的时候 不是都说好了吗
“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ didn't we already make a pact in the very beginning? ♪ From strangers, our hearts slowly grow close ♪”
THE DIALOGUE REEL
好好聊一聊 我觉得 老陈
“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ this decision? -I think… -Chen,”
咱最开始 的时候 不是都说好了吗
“♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ didn't we already make a pact in the very beginning? ♪ From strangers, our hearts slowly grow close ♪”
是
“♪ Quietly, we treat each other with sincerity ♪ Yes, we did.”
“You gave me your word; why are you backing out now?”
Reminding someone of a shared consensus appeal to relational credibility and the obligation to honor informal verbal pacts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
agreed upon; settled
Commonly used to confirm plans or remind someone of an established verbal agreement.
at the very beginning
Used to frame the baseline or original condition of an arrangement.
Forms a rhetorical question with 不是 to emphasize an undeniable prior agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't we agree on this?”
“But we agreed on that.”
“Well, didn't we agree before?”
“We had a deal.”
“Didn't we agree to it?”
“is finally off the ground, so I wanted to let everyone get to know one another.”
“Didn't we agree on this? How did things turn out this way?”
“Didn't we agree on it? What did I agree to?”