MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:01) HSK 7
chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo

吃你们的喜糖喽 干杯 好

“for your wedding candy! Cheers. Cheers.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 04:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zhe

“If we get married, we'll definitely let you know. Okay. Then I'll be waiting”

chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo CURRENT FOCUS

吃你们的 喜糖 喽 干杯 好

“for your wedding candy! Cheers. Cheers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng gè hái zi gāng zài yì qǐ de shí hòu a

两个孩子 刚在一起的时候啊

“When they first got together,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (04:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus