《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:58)
HSK 6
dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zhe
到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着
“If we get married, we'll definitely let you know. Okay. Then I'll be waiting”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái jiě zhèng zhèng fā zhǎn ne
白姐 正 正发展呢
“Sis Bai, w-we're seeing how things go.”
dào shí hòu yǒu xǐ shì nà kěn dìng dé tōng zhī nǐ a hǎo a nà jiù děng zhe
CURRENT FOCUS
到时候 有喜事 那肯定 得 通知 你啊 好啊 那就 等着
“If we get married, we'll definitely let you know. Okay. Then I'll be waiting”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī nǐ men de xǐ táng lóu gān bēi hǎo
“for your wedding candy! Cheers. Cheers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
7 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus