MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:22) HSK 5
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kàn

这不好摸的呀 这不好摸的呀 我给你看 我给你看

“You can't touch this. You can't touch this. I'll show you.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shén me ya zhǎng guì de zhǎng guì de zhǎng guì de

“What is this? Manager.”

zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kàn CURRENT FOCUS

这不 好摸的呀 这不 好摸的呀 我给你看 我给你看

“You can't touch this. You can't touch this. I'll show you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ kàn gěi wǒ nǐ gěi wǒ kàn gěi nǐ kàn

我给你看 给我 你给我看 给你看

“I'll show you. Give it to me, show it to me. I'll show you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus