《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:19)
HSK 5
zhè shì shén me ya zhǎng guì de zhǎng guì de zhǎng guì de
这是什么呀 掌柜的 掌柜的 掌柜的
“What is this? Manager.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E1
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhuǎn yī quān zhuǎn yī quān
再转一圈 转一圈
“Turn around again. Turn around.”
zhè shì shén me ya zhǎng guì de zhǎng guì de zhǎng guì de
CURRENT FOCUS
这是什么呀 掌柜 的 掌柜 的 掌柜 的
“What is this? Manager.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kàn
“You can't touch this. You can't touch this. I'll show you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
73.4% Match
这是什么呀这
zhè shì shén me ya zhè
“What is this?”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
这什么啊
zhè shén me a
“What's that?”
《小城大事》
70.2% Match
这是什么呀 这上面怎么 那么多东西啊
zhè shì shén me ya zhè shàng miàn zěn me nà me duō dōng xī a
“What is this? Why so many markings on it?”
《家业》
69.8% Match
这什么呀这是 这什么呀这是 都别过来
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái
“What is this? What is this? Don't come closer!”
《樊笼》
67.1% Match
不是这都什么呀
bú shì zhè dōu shén me ya
“What is all this?”
《我的山与海》
66.6% Match
这叫什么事嘛
zhè jiào shén me shì ma
“Don't say it like that.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus