见风使船 量体裁衣
“trim your sails to the wind, cut your coat to fit your cloth.”
THE DIALOGUE REEL
你外祖母常说
“Your grandmother often says,”
见风使船 量体裁衣
“trim your sails to the wind, cut your coat to fit your cloth.”
这风该往哪儿吹 往哪儿走
“No one knows better than her”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A bunch of opportunists.”
“No matter who you are, just be ready to weather the storm.”
“to navigate the seas.”
“The waves were big this morning, and he got seasick.”
“continue to make waves?”
“You're going to set sail, and then the storm hits. Right?”