老子偏不让你们得逞

“I'll never let you get away with it!”

《A Splendid Match》 S1·E3

TIMECODE: 10:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái bú shì xiǎng dǎ jī wǒ men zhuàng dà zì jǐ

还不是想打击我们壮大自己

“You're just trying to take us down and expand your own power!”

lǎo zi piān bù ràng nǐ men dé chěng CURRENT FOCUS

“I'll never let you get away with it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me duō dà chén nǐ yí gè xiǎo xiǎo de yún qí wèi

那么多大臣你一个小小的云骑尉

“You're a mere Cloud Cavalry Captain, what right do you have to go against”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“even if you run me over a thousand times.”

《A Splendid Match》 S1·E3 (10:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus