《A Splendid Match》 S1·E3 (03:55)
HSK 7
qǐ yǒu cǐ lǐ qǐ yǒu cǐ lǐ
岂有此理 岂有此理
“This is outrageous! This is outrageous!”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 03:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yé
老爷
“Master...”
qǐ yǒu cǐ lǐ qǐ yǒu cǐ lǐ
CURRENT FOCUS
岂有此理 岂有此理
“This is outrageous! This is outrageous!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
94.4% Match
岂有此理 咋岂有此理了
qǐ yǒu cǐ lǐ zǎ qǐ yǒu cǐ lǐ le
“This is outrageous. What's so outrageous?”
《年少有为》
89.5% Match
岂有此理 这不就冲着我来的吗
qǐ yǒu cǐ lǐ zhè bù jiù chōng zhe wǒ lái de ma
“Outrageous. They're obviously provoking me.”
《逐玉》
89% Match
岂有此理 拿下
qǐ yǒu cǐ lǐ ná xià
“Preposterous! Seize him!”
《家业》
87.7% Match
猜 岂有此理
cāi qǐ yǒu cǐ lǐ
“Guess. This is outrageous.”
《御赐小仵作》
78.8% Match
岂有此理欺人太甚
qǐ yǒu cǐ lǐ qī rén tài shèn
“- Outrageous! - How dare you!”
《逐玉》
74.1% Match
简直岂有此理
jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ
“[Qinwu Hall] This is simply outrageous!”
《A Splendid Match》 S1·E3 (03:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus