MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E3 (38:21) HSK 4
wǒ gǎn jué méi yǒu nà me jiǎn dān zhè yàng nǐ qù gěi wǒ yán mò

我感觉没有那么简单 这样 你去给我研墨

“Something about this doesn't add up. Here, go grind my ink.”

《A Splendid Match》 S1·E3
TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài hái bù néng què dìng

现在还不能确定

“I can't be sure yet.”

wǒ gǎn jué méi yǒu nà me jiǎn dān zhè yàng nǐ qù gěi wǒ yán mò CURRENT FOCUS

我 感觉 没有那么简单 这样 你去 给我 研墨

“Something about this doesn't add up. Here, go grind my ink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gǎn jǐn xiě fēng xìn gěi wài zǔ mǔ

我赶紧写封信给外祖母

“I need to write a letter to Grandmother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E3 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus