《A Splendid Match》 S1·E3 (40:42)
HSK 6
zhè ge gù gū niáng hái zhēn yǒu yì si
这个顾姑娘 还真有意思
“She is really something.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 40:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bú huì luàn shuō
也不会乱说
“she wouldn't breathe a word of it.”
zhè ge gù gū niáng hái zhēn yǒu yì si
CURRENT FOCUS
这个 顾姑娘 还真 有意思
“She is really something.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng zhè fēng xìn a
这样 这封信啊
“Alright, seal the letter”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E3 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus