《A Splendid Match》 S1·E3 (32:41)
HSK 7
zhè huí wǒ yě shì zhǎng le jiàn shí le
这回我也是长了见识了
“It's truly opened my eyes.”
《A Splendid Match》
S1·E3
TIMECODE: 32:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shuō jīng chéng fù shù yǐ qián dào bù jué de
“Everyone says the capital is wealthy, but I never believed it until now.”
zhè huí wǒ yě shì zhǎng le jiàn shí le
CURRENT FOCUS
这回我 也是 长了见识 了
“It's truly opened my eyes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié de bù shuō jiù shuō wǒ jiā nà wèi yí niáng dōu shì
“For example, Lady Song drinks a bowl of bird's nest soup”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E3 (32:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus