MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (29:07) HSK 2
cháng xīng hóu yī shì yīng míng

长兴侯一世英名

“Ye Guangsheng enjoyed a lifetime of fame.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 29:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì nà ge xí bù dé wǔ gōng shàng bù dé zhàn chǎng de cháng xīng hóu shì zi

你就是那个习不得武功 上不得战场的 长兴侯世子

“So you are the one unfit for martial arts, unable to go to the battlefield— the heir of Lord Changxing?”

cháng xīng hóu yī shì yīng míng CURRENT FOCUS

长兴侯 一世英名

“Ye Guangsheng enjoyed a lifetime of fame.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìng

“What a pity! One wonders if this is his retribution.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (29:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus