MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E27 (17:08) HSK 4
cháng xīng hóu róng mǎ yī shēng yǔ guó yǒu gōng

长兴侯戎马一生 与国有功

“Marquis Changxing dedicated his life to military service and made contributions to the country.”

《A Splendid Match》 S1·E27
TIMECODE: 17:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù bì xiè wǒ

你不必谢我

“There's no need to thank me.”

cháng xīng hóu róng mǎ yī shēng yǔ guó yǒu gōng CURRENT FOCUS

长兴侯 戎马一生 与国 有功

“Marquis Changxing dedicated his life to military service and made contributions to the country.”

[+1] FOLLOW-UP TURN biàn shì bì xià bù shuō wǒ yě huì xiǎng fǎ zi jiù tā

“Even if His Majesty had said nothing, I would have found a way to save him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E27 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus