MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (07:08) HSK 7
èr gē gē jìn jīng qiú xué zuò wéi mèi mèi de běn lái jiù gāi sòng sòng

二哥哥进京求学 作为妹妹的 本来就该送送

“As your younger sister, I should send you off to study in the capital.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù sòng sòng nǐ a

去送送你啊

“To see you off.”

èr gē gē jìn jīng qiú xué zuò wéi mèi mèi de běn lái jiù gāi sòng sòng CURRENT FOCUS

二哥哥进京求学 作为妹妹的 本来就该 送送

“As your younger sister, I should send you off to study in the capital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cháo jiě ér shuō dé duì wǒ jiù shì shēn zi gǔ bù hǎo

“Jinzhao's right. If my health weren't so frail,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus