及笄了 又怎么样
“So... what?”
THE DIALOGUE REEL
你已经及笄了
“You've had your coming-of-age ceremony.”
及笄 了 又怎么样
“So... what?”
难道我及笄了 你就不是你 我就不是我了
“Does that mean we can't be together?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her coming-of-age ceremony should also be decent, shouldn't it?”
“Now that she's of age, that particular curse”
“Jinzhao has already turned fifteen,”
“Your coming-of-age is near. Now is the time to get out and be seen.”
“If the ceremony falls apart, my name suffers a little, nothing new.”
“than the grandest ceremony imaginable!”