及笄

(那也不能这么干哪) ── Previous context

“Think about Lan's coming-of-age ceremony and her future dowry.”

(听着倒是挺好的) ── Previous context

“Jinzhao has already turned fifteen,”

(你的气也出了) ── Previous context

“But the ceremony will go forward.”

(也当乖巧些 知不知道 有什么可乖巧的) ── Previous context

“If the ceremony falls apart, my name suffers a little, nothing new.”

(不 不 不 外祖母 这该办的得办 是我不懂事) ── Previous context

“I was being ridiculous. I get it now.”

(你父亲还是要请的) ── Previous context

“Why hold a ceremony at all?”

(朝姐儿那么好 千万不能被埋没了) ── Previous context

“than the grandest ceremony imaginable!”

(更关系到你 自己以后的嫁娶) ── Previous context

“Without it,”

(这让你去陈家赴个宴 你就耷拉个脸) ── Previous context

“Your coming-of-age is near. Now is the time to get out and be seen.”

(这是什么) ── Previous context

“When you just reached coming-of-age,”

(她是怎么忤逆尊长的) ── Previous context

“Making a scene at her coming-of-age ceremony”

(总不好) ── Previous context

“would be humiliating.”

(他怎么可能这么好心) ── Previous context

“Why would someone like him show up to my ceremony?”

(当初说有碍我官途) ── Previous context

“Now that she's of age, that particular curse”

(你们说 那顾大姑娘 不过是纪家的外孙女) ── Previous context

“Yet the family puts on all this for her?”

(是) ── Previous context

“Word has it Ms. Gu's ceremony is no ordinary affair.”