《Live up to Your Youth》 S1·E12 (37:07)
HSK 2
nǐ kuài huì shuō huà le
你快会说话了
“you'll be able to speak soon.”
《Live up to Your Youth》
S1·E12
TIMECODE: 37:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng
娘
“Mom,”
nǐ kuài huì shuō huà le
CURRENT FOCUS
你快 会说话 了
“you'll be able to speak soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gāi gāo xìng a
你该高兴啊
“You should be happy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
76.8% Match
可真太会说话了
kě zhēn tài huì shuō huà le
“is such a sweet talker.”
《玫瑰丛生》
75.7% Match
你这么会说话
nǐ zhè me huì shuō huà
“You're really smooth with words.”
《八千里路云和月》
75.3% Match
您真是太会说话了
nín zhēn shì tài huì shuō huà le
“You are such a smooth talker.”
《朝雪录》
74.8% Match
这么快 就把心里话说出来了
zhè me kuài jiù bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái le
“Just like that, you're already speaking your mind.”
《开庭》
72.6% Match
你赶紧过去说说好话
nǐ gǎn jǐn guò qù shuō shuō hǎo huà
“If you haven't let go, go to say something while you still can,”
《方圆八百米》
72.6% Match
你快点好吧
nǐ kuài diǎn hǎo ba
“Hui, please get well soon.”
《Live up to Your Youth》 S1·E12 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus