《Lady Liberty》 S1·E2 (18:37)
HSK 5
duō dà nián jì bù zhī dào
多大年纪 不知道
“How old... No idea.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 18:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō dà nián jì a
多大年纪啊
“How old is he?”
duō dà nián jì bù zhī dào
CURRENT FOCUS
多大年纪 不知道
“How old... No idea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
83.3% Match
我都多大岁数了
wǒ dōu duō dà suì shù le
“I'm not young anymore.”
《云秀行》
80% Match
你多大年纪了 你怎么就不懂得
nǐ duō dà nián jì le nǐ zěn me jiù bù dǒng de
“How old are you? How could you not know...”
《向流星许愿的我们》
78.9% Match
年纪大了
nián jì dà le
“You're just getting on in years.”
《逐玉》
78.2% Match
你说你这么大岁数了
nǐ shuō nǐ zhè me dà suì shù le
“-My father scolded him a lot when he was alive. -You're so old...”
《方圆八百米》
77.6% Match
这么多年了
zhè me duō nián le
“After all these years,”
《莫离》
76.2% Match
十几岁也不小了
shí jǐ suì yě bù xiǎo le
“A boy of his age isn't young anymore.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (18:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus