《Lady Liberty》 S1·E2 (39:39)
HSK 3
jīn tiān kāi xīn a lái jiàn jiàn hǎo péng yǒu a
今天开心啊 来见见好朋友啊
“Just in a good mood. Came to see you, my old friend.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 39:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shén me shì qíng ma
有什么事情吗
“What's the occasion?”
jīn tiān kāi xīn a lái jiàn jiàn hǎo péng yǒu a
CURRENT FOCUS
今天 开心啊 来 见见好朋友 啊
“Just in a good mood. Came to see you, my old friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāng qiǎo jīn tiān shì yǒu diǎn duō nǐ néng yǒu shén me shì qíng
“Just so happens I'm busy today. What could you possibly be busy with?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus