MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:42) HSK 2
gāng qiǎo jīn tiān shì yǒu diǎn duō nǐ néng yǒu shén me shì qíng

刚巧今天事有点多 你能有什么事情

“Just so happens I'm busy today. What could you possibly be busy with?”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 39:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān kāi xīn a lái jiàn jiàn hǎo péng yǒu a

“Just in a good mood. Came to see you, my old friend.”

gāng qiǎo jīn tiān shì yǒu diǎn duō nǐ néng yǒu shén me shì qíng CURRENT FOCUS

刚巧 今天 事 有点多 你能有什么 事情

“Just so happens I'm busy today. What could you possibly be busy with?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǒu dǐ xià zuò zhě yí gè kě zào zhī cái dōu méi yǒu

“You don't even have a single promising author.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus