MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:26) HSK 5
shí bā suì kāi shǐ péi yǎng shí nián yě jiù èr shí bā shì gè bàn fǎ

十八岁开始培养 十年也就二十八 是个办法

“Start training her at 18, and ten years later she will be 28. - That's one way to go about it. - Forty-six.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 14:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō nián jì a

我说年纪啊

“I'm talking about age.”

shí bā suì kāi shǐ péi yǎng shí nián yě jiù èr shí bā shì gè bàn fǎ CURRENT FOCUS

十八岁 开始培养 十年也就二十八 是个办法

“Start training her at 18, and ten years later she will be 28. - That's one way to go about it. - Forty-six.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì shí liù

四十六

“- That's one way to go about it. - Forty-six.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus