MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (16:53) HSK 4
wǒ men yě dōu yǐ jīng zuò le bèi àn bǎo hù

我们也都已经做了备案保护

“and it's already been officially registered and protected.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 16:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gù shì de chuàng yì shǔ yú gōng sī

故事的创意属于公司

“The story concept belongs to the company,”

wǒ men yě dōu yǐ jīng zuò le bèi àn bǎo hù CURRENT FOCUS

我们 也都已经 做了 备案保护

“and it's already been officially registered and protected.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò zhě huì zài nǐ men liù rén zhōng chǎn shēng yī wèi

“One author will be selected from the six of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (16:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus