MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (37:06) HSK 5
wǒ men zhòng diǎn guān zhù 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》

我们重点关注 《岳录灯火阑珊处》

“We'll focus on them. At the End of Yue Lu Lights.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 37:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shǒu tóu shàng yǒu nǎ xiē nèi róng yǒu kě néng gēn 《 liù zhōu pò 》 kàng héng de

“What content do you have that could compete with Shattered Six States?”

wǒ men zhòng diǎn guān zhù 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 CURRENT FOCUS

我们 重点关注 《岳录灯火阑珊处》

“We'll focus on them. At the End of Yue Lu Lights.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

你哪壶不开提哪壶

“You're bringing that up again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus