MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:25) HSK 7
zhè shì 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 de zuò zhě zhú gān dǎ láng

这是《岳录灯火阑珊处》的作者 竹竿打狼

“This is the author of At the End of Yue Lu Lights, Zhugan Dalan.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me gěi le bié rén

为什么给了别人

“Why did you give it to someone else?”

zhè shì 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 de zuò zhě zhú gān dǎ láng CURRENT FOCUS

这是 《岳录灯火阑珊处》 的 作者 竹竿打狼

“This is the author of At the End of Yue Lu Lights, Zhugan Dalan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián yě shì zài hǎo jǐ gè rén zhōng bǐ gǎo shèng chū

“He also stood out among several candidates in a writing trial before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus